¿Qué te pasó?
En el billar la otra noche.
lnsulté al tipo equivocado.
Debes tener cuidado.
¿Y tú qué quieres?
Sí. Represento a ciertas personas.
Quieren a un buen cocinero.
Negociarán contigo o con la hermandad,
como tú lo prefieras.
Coca por cristal.
¿Por qué no hablas con Miles?
Ginger y yo nos conocemos hace tiempo.
Robábamos juntos.
Tú no hablas mucho.
Quiero que mi amigo te dé los detalles.
Esta mierda que tengo puedes pisarla
5 ó 6 veces y aún pateará.
Sólo hay que cocinarla
un poco más por más ganancia.
No. No tengo uso para ella
o tu dinero.
¿Mi dinero no sirve?
Puedo ver tu alma en las comisuras
de tus ojos.
Es corrosiva como el ácido.
Tienes un demonio, pequeño amigo,
y no me gusta tu rostro.
Me dan ganas de hacer cosas con él.
Ginger, me vuelves a llamar y le diré
a Miles de ti.
Si te veo otra vez, juro que te acabaré.
Tienes una larga sombra.
Marty, ¿lo tienes?
Más te vale por lo que he pasado.
De acuerdo. Lo tengo.
Pero vamos por caminos poco transitados.
o me alejo o me descubre.
Es el socio de cocina de Ledoux, Dewall.
No lo pierdas de vista, Marty.
Entiendo.
¿por dónde vas?
Al sur de la l-10 por el Creole Nature Trail.
De camino hacia Carlyss. Date prisa, amigo.
Bien. Voy para allá.
¿Cómo estás ahí atrás, Ginger?
Hijo de puta.
Sí.
¿Cómo dieron con Ledoux?
Uno de mis informantes me dio la pista
de uno de sus sitios de cocina.
Así que iba a buscarlo.
No quería que nadie más lo atrapara y lo llevara.
Miren, ¿quieren mi ayuda?
Enséñenme el nuevo archivo.
¿Por qué te interesa tanto ver el nuevo archivo, amigo?
¿Por qué están tan interesados en no enseñármelo?
Se supone que ésta es una consulta, ¿no?
Sí, pero tú vas primero.
Me cuentas lo que sabes y ves lo que tenemos.
Más te vale.
¿Dónde está Ginger?
Amarrado se porta bien.
¿Qué tenemos?
Tuve que dar un par de vueltas
hasta que encontré la salida.
Ahí está su camioneta.
Tenemos que avisar de esto, Rust.
No. No queremos hacer eso.
Si las tropas vienen aquí,
podrían ahuyentarlos.
Bien, ¿cómo los encontramos desde aquí?
¿Has ido a cazar, Marty?
Sí. Fui a cazar ciervos
hace dos años.
No hablo de estar sentado en un árbol
esperando emboscar a un conejo que viene a olfatear tu carnada.
Hablo de rastrear.
Cielos, eres un imbécil.
Mira, encontramos el lugar. Regresamos,
avisamos, uno se queda a hacer guardia, ¿sí?
Me parece bien.
Andando.
Tenían una pista de donde cocinaba Ledoux,
así que Cohle volvió de donde fuera que estaba.
Sabías que llegaríamos a esto.
Sólo una vez como tú lo cuentas.
Se lo cuento de la misma forma
en que se lo conté al Comité
y en cada bar de policías entre Houston y Biloxi.
¿y saben por qué la historia es la misma
diecisiete años después?
Porque sólo sucedió de una forma.
El papá de Rust le enseñó a ir de cacería.
Ya saben, buscar la presa
hasta estar a unos metros de ella.
Esto nos permitió adentrarnos en el bosque
y evitar las trampas que estaban conectadas
a minas y dispositivos contra intrusos.
Por las trampas atrás está claro
que podría estar minado.
Bien. ¿Cómo quieres hacerlo?
tú regresa y da aviso. Yo seguiré aquí.
¿Vas a mantener la posición?
Sí.
Ya vete, Marty.
Púdrete. No harás esto sin mí.
No te levantes.
Estábamos por regresar,
llamar al alguacil, al departamento, a quien fuera.
Teníamos la ubicación, teníamos a los sospechosos
identificados en la ubicación...
Dejar la mierda tal como estaba y retirarnos.
Pero eso no fue lo que pasó.
Tan pronto decidimos que nos iríamos de ahí...
Balas pasaron volando cerca de la cabeza de Rust.
Nos agachamos en direcciones opuestas,
pero ya nos habían visto y tenían algo
de gran velocidad.
Voló en pedazos un árbol detrás de nosotros.
Digo, había empezado.
Mierda pesada.
Balas por doquier volando cerca de nosotros
chocando contra los árboles.
Era una tormenta de mierda.
Mierda.
¡Policía estatal! ¡Las manos a la cabeza!
¡Sobre la cabeza ahora!
¡Ni siquiera lo pienses!
¡Pon las manos en la cabeza ahora mismo!
¡Entrelaza los dedos! ¡Hazlo!
Camina hacia mí.
Ponte de rodillas. Hazlo.
Ya es hora, ¿no?
La estrella negra...
Cierra la puta boca.
Nos vieron antes de cruzar el bosque
así que solo nos quedó tratar de cubrirnos,
agacharnos, tratar de acercarnos.
Era un caos.
Las estrellas negras.
¿Por qué los cuernos?
Quieto, hijo de puta. Suéltala.
Arriba las manos. Policía estatal.
Bájala.
Sé qué es lo que sigue.
Te vi en mi sueño.
Estás en Carcosa ahora conmigo.
Te está viendo.
¡Marty!
Harás esto otra vez.
El tiempo es un círculo plano.
¿Es eso Nietzche? Ya cierra la boca.
¡Que la bajes! ¡Marty!
Las estrellas negras.
Las manos a la cabeza.
Mientras estaba agachado detrás de un bote decrépito,
el Capitán América Marty Hart
decide que va a adentrarse en el bosque
y llegar por atrás de la casa
mientras Ledoux nos disparaba, ¿correcto?
Va a sorprender por atrás a Ledoux
y justo cuando Ledoux se voltea...
Él le disparó un tiro limpio. Lo mató.
Su amigo Dewall se echa a correr.
y su sistema de seguridad casero se encargó de todo lo demás.
Mierda.
Quítale las esposas antes de que
la sangre se acumule.
Hay que corregir esto.
Maldita sea. Mierda.
¿Y ahora, Rust?
Que se joda.
Me da gusto que lo hicieras.
Ve por los niños.
Y no los saques hasta que te lo diga.
Después de confirmar las dos muertes
y buscar en el resto de la casa,
fue cuando encontramos a los dos niños.
Tuvimos mucha suerte...
Los dos pudimos haber muerto por esa AK al aproximarnos.
puedo decir que salí de esa experiencia
con mayor respeto por la santidad
de la vida humana, sí.
Gracias, Detective.
Creo que hablo por el Comité
cuando lo felicito por su heroísmo
y el del Detective Hart.
Hacíamos nuestro trabajo.
Había esculturas de ramas
y el mismo LSD que encontramos en Dora Lange.
Todos estaban satisfechos en que
habíamos encontrado a nuestro hombre.
El niño había desaparecido desde enero.
Llevaba muerto menos de un día.
La niña no había sido reportada aún.
Era de Saint Landry.
Catatónica cuando la encontramos.
¿Por qué debo ser parte de la historia?
Yo ya no quiero saber nada más.
Es un mundo donde nada se resuelve.
Alguien me dijo que el tiempo es un círculo plano.
Todo lo que hemos hecho o haremos
lo haremos una y otra y otra vez.
y ese niño y esa niña van a estar en ese cuarto
otra vez.
Y otra vez.
Para siempre.
Cohle, ¿no te dieron?
La próxima vez.
Gracias por no dudar de nosotros.
Sabes, nunca lo hice.
Felicidades.
¡Fiesta! ¡Nuestros héroes!
¡Buen trabajo, chicos!
¡Excelente! ¡Buen trabajo!
Hay varias noticias
si les interesa buscarlas.
Yo fui promovido a sargento detective.
Rust tuvo una mención por valentía,
básicamente porque yo insistí.
y todo...
Resultó bien por un tiempo, creo.
Vamos a divertirnos, niñas.
Maggie regresó. Creo que muchas pláticas,
terapia y tal vez que me hayan disparado
la pusieron en disposición de perdonar
o la posibilidad.
Hacia la pared. Hacia la pared.
Sí, sí.
Ay, gracias a Dios.
Bien. Quítense los patines.
Hora de irnos.
¡No, todavía no! ¡Por favor!
Por favor una vez más.
Bien, una vuelta más y se los quitan, ¿de acuerdo?
¿Papá ya vendrá a casa?
Una vuelta más.
Bueno, una vez más. Una vez más.
Gracias. Necesitaba eso.
Ellas también.
¿Había otras?
¿Qué?
Además de ella, ¿hubo otras?
No. Y...
Yo era una persona diferente.
Yo me perdí,
¿sabes? Un poco y...
Volví y te suplico.
Te suplicaré.
Me iré a la tumba suplicándote.
No sólo fue el engaño.
Solías ser un buen hombre.
Dejé la bebida hace cinco semanas,
entré en un programa, "Mantén la promesa".
Tienes mucho por escalar.
Sí, lo sé.
Unos años...
Fueron buenos.
Más adelante, una de esas citas
en las que Maggie insistía finalmente funcionó.
Una doctora ni más ni menos.
Sí. Ella y Rust estuvieron juntos unos años.
Me gusta el conflicto, así que cuando
le niego algunas discusiones
eso le da más energía.
- Guau. ¡Sí! - Guau. ¡Sí!
Haces una excelente pareja con este sujeto.
Bien, ya saben sobre Rust.
Durante siete años tal vez logró
más asistencias que cualquier otro detective
en el estado.
El rumor se esparció rápido.
¿Querías una confesión?
Ve si el Detective Cohle está disponible.
Tu técnica de interrogatorio.
¿No hay un secreto que puedas compartir?
Todos saben que hay algo malo con ellos.
Solo no saben qué es.
Todos quieren una confesión,
quieren una narrativa catártica
para el culpable especialmente.
Son culpables todos.
¿Reconocen los buenos años cuando los viven
o solo los esperan hasta que les da cáncer en el culo
y ven que los buenos años vinieron y se fueron?
Porque hay un sentimiento...
Tal vez lo notan a veces. La sensación de que
la vida se escapó entre los dedos.
Como si el futuro estuviera detrás
y que ahí ha estado siempre.
Saben, limpié mi acto, pero tal vez no cambié.
No como era necesario.
¡Devuélvemela!
¡Es mía!
Recuerdan lo que dije sobre la maldición del detective.
La solución de mi vida estaba exactamente ahí.
Esa mujer, esas niñas...
Yo veía todo menos eso.
Verán, la infidelidad es una clase de pecado,
pero mi verdadero fracaso fue la falta de atención.
Entiendo eso ahora.
No puedo creer que te dijera eso.
¡Oye, Audrey!
¿Y cuándo sentiste que las cosas,
cómo dijiste, cambiaron de nuevo con Cohle?
Al principio del 2002.
Pero era su vida. La mía estaba bien.
Ya les dije.
Sólo trato de entender
qué es lo que estás buscando.
¿Cuál es el mensaje?
Sólo soy yo. No hay mensaje.
Es que... ¿Qué eres tú?
¿Tu cabello, tu ropa? Digo...
Yo veo... Veo a Macie y...
Papá, la mujeres no tienen
que verse como tú quieres.
No las mujeres. Hablo de mi hija adolescente
y no trato de decirte qué usar.
Sólo trato de entenderlo.
¿Quién te dijo que tenías que entender?
¿Para qué?
Así que...
Escuché que eres porrista.
Sí. Otras diez chicas no pudieron entrar.
No sabía que las había de octavo grado.
- Bueno... - lgual que hay jugadores de fútbol.
Dinos qué sabes de su compañera.
Sí, Laurie.
Se convirtió en jefa de algo
en el Lafayette General, me parece.
¿Tú sabes qué pasó entre ellos?
Lo que siempre pasa entre hombres y mujeres.
La realidad.
- Papá... - Díselo a tu madre.
El alguacil la encontró en un auto con dos jóvenes.
Ven aquí. Acércate.
¿Qué?
Sí. En un estado de desnudez.
Ya sabes, como cogiendo.
Los jóvenes tienen 19 y 20.
Estarán encerrados esta noche.
Aún no decido si presento cargos de violación.
¿Qué? No puedes hacer eso.
Puedo hacer lo que quiera con esos hijos de puta.
Tú solo piénsalo.
Audrey, mírame.
¡Mírame!
¿En qué estás pensando?
Dios.
¿Qué carajos pasa contigo?
Una de esas cosas que jamás entenderé.
Ya sabes, ser la capitana del equipo de Las Golfas.
¡Marty!
¡Púdrete!
¡Entra en tu puto cuarto!
Mamá, me pegó en la cabeza.
Ve a dormir. No se trata de ti.
Audrey, abre la puerta.
Abre la puerta, Audrey.
Audrey, solo somos tú y yo, cariño.
Necesitas decirme qué pasa, Audrey.
Audrey, abre la puerta, por favor.
Años.
¿Han oído hablar de la teoría "M", detectives?
No. Eso me supera.
Es como en este universo
nosotros procesamos el tiempo linealmente
hacia adelante.
Pero afuera de nuestro espacio,
desde lo que sería una perspectiva
de cuarta dimensión,
el tiempo no existiría.
y desde ese punto, si lo logramos...
Se vería...
nuestro espacio lucir plano.
Como una sola escultura con la materia
superpuesta en cada lugar que ha ocupado.
Nuestra sensibilidad circulando por la vida
como ruedas en una pista.
Todo fuera de nuestra dimensión
es eternidad.
La eternidad observándonos.
Para nosotros...
Es una esfera.
Para ellos...
Es un círculo.
Señor Cohle...
Señor Cohle,
¿qué pasó en el 2002?
Guy Leonard Francis.
Dicen que mataste a dos personas en Livingstone.
Dicen que eres un ladrón de tiendas.
Ya tienen un apodo para ti.
"El Puto Ladrón de Farmacias Sureño".
¿Te gusta?
Es algo musical. Tiene ritmo cuando lo dices.
Con la mierda que hay en estos días,
la tecnología, huellas digitales, ADN.
Hay que ser un puto genio para no dejar esa mierda.
Admítelo, Francis, tú no eres un puto genio.
Primero dices que obtuviste la droga de otro lado.
Luego dices que no recuerdas dónde conseguiste las drogas.
Lo hiciste complicado.
Creaste un laberinto del que nunca vas a salir.
Te tienen. Debes cambiar tu juego.
Declárate incapacitado. ¿Sabes qué significa?
Significa que no puedes ser responsable
de tus acciones.
No creo que deban culparme enteramente.
Culpable por cosas que hice mientras estaba
bajo la influencia y todo eso.
Yo tampoco lo creo.
Es lo que digo. La PCP.
Eso lo vuelve a uno loco.
Una vez, un caso famoso.
Un tipo cortó su propio rostro con esa mierda.
- ¿En serio? - Sí.
Y si la mezclas con meta,
es la mejor defensa por demencia
que he escuchado.
¿Por qué llamarían a un hombre que
no se mete en nada un demente
porque hizo alguna locura?
¿Pero a un hombre que se mete algo
que lo hizo loco, alguien sano?
¿Me entiendes? Funciona para ambos lados.
Sí, exactamente. Yo no estoy diciendo
que recuerde algo, estaba tan drogado.
Ahí lo tienes. Es tu jugada.
Justo ahí. Al carajo la historia de amnesia.
Eso no va a funcionar.
Pero una defensa por demencia...
Es tu boleto.
Es tu salida porque estás sobrio ahora.
Tu mente ya está bien.
Volviste. Y tienes que mostrarles la diferencia
entre ese demente en la farmacia
que voló a gente en mil pedazos
y el hombre que está sentado aquí ahora.
Muestra conmoción,
terror y remordimiento.
Carajo. Lo hago.
- Estoy asustado. - Sí.
Debes estarlo, ¿verdad?
- Sí. - ¿Qué le dijiste al farmacéutico?
Dije, dámelo todo.
¿Y luego qué?
Pum. Pum. Mataste a ese desgraciado.
¿Quieres el perdón por eso?
Sí.
Dilo.
Lo quiero.
¿Qué quieres?
Quiero el perdón.
¿Viste lo que acabas de hacer?
Confesaste un doble homicidio.
Te tienen ahora.
Mierda.
¡Quiero hacer un trato!
¿Un trato sobre qué?
Yo sé cosas.
¿Ahora qué sabes de pronto?
Yo sé...
Sé quién eres.
Sé sobre esa mujer que encontraron
en el bosque hace tiempo.
Los cuernos.
No significa nada. Salió en el periódico.
¿Qué sabes?
No sabes una mierda, ¿verdad?
No. Nunca atraparon al que hizo eso.
Ha estado allá afuera matando.
Estás diciendo pendejadas, amigo.
No sabes un carajo.
Sólo tratas de ganar algo de tiempo.
Lo conocí una vez.
Hay gente muy importante que sabe de él.
Muy importante.
No hay trato porque no hay gente.
No, quiero un trato. Un trato por los homicidios.
No hay trato. No tienes nada
porque no sabes nada.
No hay quien no sepa de ese asesinato.
Está muerto, amigo.
Te diré sobre El Rey Amarillo.
¿Qué carajos dijiste?
Dame un nombre.
Un puto nombre.
¿No me lo vas a decir?
- ¡El Rey Amarillo! - ¿Qué carajo?
¡Basta!
¡Quiero un trato!
¡Un trato, hijo de puta!
¡Quiero un trato!
Tranquilo. Cálmese, amigo.
Cálmese. Tome un respiro, ¿sí?
Tenía una confesión y ahora es inadmisible.
Él aún sigue hablando.
Él lo está jodiendo. Él sabe exactamente quién es.
Ustedes me llamaron aquí, ustedes.
Lo sé. Y si necesitamos algo más le diremos.
Apreciamos la ayuda, detective.
¿Qué carajos está pasando aquí?
Tratamos de salvar una confesión de homicidio doble.
Es lo que pasa.
Si no lo estaba engañando, tendrá
lo que nosotros obtengamos.
Tiene mi palabra.
Bien, está bien.
- Regresaré, ¿me oyeron? Mañana. - Entendido.
¡Llévenlo adentro, carajo!
U.S.L. -Todo un vaquero. 1982 - Hart.
En la eternidad donde no existe el tiempo.
Nada puede crecer.
Nada puede ser.
Nada cambia.
Así que la muerte creó el tiempo
para hacer crecer las cosas que mataría.
Y uno vuelve a nacer.
Pero a la misma vida
en la que uno siempre ha nacido.
¿Cuántas veces hemos tenido esta conversación, detectives?
Quién sabe.
No puedes recordar tus vidas.
No puedes cambiar tus vidas.
Y ese es el terrible y secreto destino de toda la vida.
Estás atrapado...
En la pesadilla
a la que sigues despertando.
¿Estás bien?
Tenemos que ir a Abbeville.
Tengo una declaración por la tarde.
Hay alguien con quien debemos hablar.
Te diré en el camino.
Vamos.
¿En verdad crees que tienes algo?
Y si es así, ¿qué?
Reggie Ledoux merecía morir, Marty.
Eso fue justicia.
Pero no descarto a otras agencias.
¿Qué significa?
Guy Francis y Charlie Lange
ambos mencionaron al Rey Amarillo.
Dora Lange mencionó al Rey Amarillo.
Bien. Si el asesino aún está afuera,
¿por qué no han habido más asesinatos?
Tal vez los hubo, Marty, solo que
no hemos oído de ellos.
No los han unido.
¿No te preguntas por qué el equipo estaba
tan interesado en el caso en el 95?
¿Así que piensas que el equipo está involucrado?
Mierda.
¿Cómo carajos pasó esto?
Lo teníamos por homicidio doble.
Tal vez tomó una decisión.
¿Tiene la grabación?
Ahí. Regrese.
Póngalo.
Tomó una llamada a las 7:15.
Su abogado.
¿Tienen audio en esto? ¿Sonido?
No. Sólo el video.
Es todo. Tres horas de nada.
Hasta que se ve la sangre.
No sabemos lo que le dijeron por teléfono,
así que quiero ver el registro
de llamadas ahora.
De acuerdo.
¿Cuáles son los nombres de los oficiales?
Childress y Mahoney.
Déme sus archivos, por favor.
Sí, señor.
Quiero las huellas de aquí.
Sí, señor.
¿Huellas? Es un teléfono público.
Ningún abogado haría llamadas de aquí.
¿Francis tenía parientes?
Sí. Hermanas, algunas sobrinas y sobrinos.
Se conecta con el suicidio, ¿cómo?
Tal vez alguien le dijo algo.
No le dio otra opción.
Bien. Genial.
Y cuando investigaron esta cosa otra vez,
¿él mencionó a Billy Lee Tuttle?
Sabes que lo hizo.
Tuttle murió hace un par de años. 2010.
¿Sí? ¿De qué fue?
¿Mezcla de medicamentos, y qué?
Poco después de que Cohle regresó al estado.
Al carajo. Al carajo con esta mierda.
Díganmelo ahora por qué están sobre Cohle
o me largo.
¿Sabes quién me asesinó? Recompensa $10.000 Stacy Gerhart, edad 14.
Su registro, sus informes, sus historias
no concuerdan.
Pues hablen con él de ello.
Dejen de joder sobre esto.
Lo hicimos.
¿Lo hicieron?
¿Qué?
Bueno, si ustedes hablaron con Rust,
no lo estudiaban a él.
Él los estudiaba a ustedes.
Personas desaparecidas reportadas por error
Stephanie Kordish. Lago Charles.
¿Es todo lo que tienen?
Carajo, ya conocía todo esto.
¿Y qué tenemos? ¿Hasta ahora?
No han revisado los no resueltos.
Tal vez puedes dejar los rodeos.
Dinos qué has estado haciendo.
¿Cómo pasaste el tiempo?
Ya dije como he pasado mi tiempo.
Excepto que has mentido toda la tarde.
Danos un minuto, por favor.
La escena del crimen en el Lago Charles
cuando se corrió la voz.
¿Reconoces a alguien ahí?
El Lago Charles te queda algo lejos, ¿no?
¿Cómo evitaron que saliera en los periódicos?
Tal vez tengan amigos muy influyentes.
Tu camioneta y un hombre que coincide
con tu descripción fueron vistos cerca
de la escena del crimen.
Cinco veces por cinco personas diferentes
en el último mes.
Además de que lo vieron y a su camioneta
cerca del lugar por semanas,
desapareció después de irse en el 2002.
No apareció hasta 2010
en Louisiana.
Renueva su licencia de conducir,
pero nadie sabe qué hecho mientras tanto.
Tiene una bodega cerca de Church Point.
No nos deja ver qué hay dentro.
¿Qué tal que nos dejas ver qué tienes guardado?
No. No los dejaré ver qué tengo ahí.
Consigan una orden o traten de trabajar su caso.
Estamos trabajándolo.
¿Sí?
Trabajamos pensando que hace mucho tiempo
tú pusiste el caso sobre Rianne Olivier,
sobre su antiguo novio.
No lo sé. Quizá los Ledoux te conocían.
Frecuentaban los mismos círculos
y pasatiempos.
Tal vez sabían algo sobre ti.
Parece que sacaste los homicidios correctos.
Llevaste el caso adonde querías que fuera.
Eres un usuario. Nunca te desmayaste.
¿Te has despertado sin saber qué pasó?
Si quieren arrestarme, adelante.
¿Quieren seguirme? Vamos.
¿Quieren ver algo?
Traigan la orden.
Gracias por la cerveza.
Además de eso, me hicieron perder el puto día,
hombres de la compañía.
Él trabaja cuatro días a la semana en un bar
con un apartamento detrás.
Eso hace solamente.
Dice que bebe.
Se equivocan.
Nadie puede cambiar tanto. Están muy equivocados.
Oye, espera. Tú nos has dicho todo
lo que él cree, lo que dice.
También lo escuchamos nosotros.
¿Me vas a decir que él es estable?
Salió con deshonra, rumores de droga.
¿Crees que diez años bebiendo lo ha hecho
más razonable?
Piensa en esto. Tú lo dijiste.
Llevaba ahí 3 meses.
y resolvieron un caso
como el que nunca tuvieron o volvieron a tener.
Uno en el que él brilla.
Tú dices que él hizo un gran trabajo.
¿No te dio cada pieza de evidencia?
¿No te empujó él adonde quería ir?
Él te dio a Rianne Olivier.
Ella no era una de Ledoux.
Era una de él.
¿Qué dice?
¿La vida es una enfermedad?
Cuando escuchó al prisionero
de Abbeville Francis, sabía algo.
Fue tras él. Se encargó de él.
¿Nunca pensaste que él pudo hablar con ese prisionero?
Tal vez, no sé, él trataba de chantajearlo.
También se encargó de eso, ¿no?
La idea de que el asesino de Lange sigue afuera.
Sí. Sí. Sí, él lo hizo.
Buscando un nuevo chivo expiatorio.
Me han dado mucho que digerir.
Claro que es mucho que digerir.
Así que ayúdanos.
Sí. Lo que puedas decirnos desde
que regresó a lo del asesino de Lange
hasta que ustedes tuvieron su altercado.
Sobre lo que haya sido eso.